1
00:02:42,970 --> 00:02:44,970
คุณมันผู้หญิงเลว จูเลีย

2
00:02:50,430 --> 00:02:51,630
ผู้หญิงเลวต้องตาย

3
00:03:09,780 --> 00:03:10,860
มีอะไรเหรอแองเจิล?

4
00:03:12,800 --> 00:03:14,040
พระเจ้า พวกคุณเหงื่อออกหมดแล้ว

5
00:03:14,300 --> 00:03:14,600
คุณสบายดีไหม?

6
00:03:15,940 --> 00:03:17,220
แค่ร้อนนิดหน่อย

7
00:03:18,200 --> 00:03:19,700
ฉันคิดว่าคุณมีไข้

8
00:03:19,840 --> 00:03:21,240
ฉันจะโทรหาหมอฟลานเดอร์

9
00:03:21,400 --> 00:03:22,840
ไม่เป็นไร มาร์ค ฉันโอเค

10
00:04:04,760 --> 00:04:05,340
ลงโทษ

11
00:04:06,200 --> 00:04:06,780
ลงโทษ

12
00:04:23,760 --> 00:04:24,340
คุณชอบมัน?

13
00:04:25,400 --> 00:04:27,040
ฉันคิดว่าฉันจะทำให้คุณประหลาดใจ

14
00:04:27,720 --> 00:04:30,980
มันสั้นไปหน่อยใช่ไหมล่ะ

15
00:04:30,980 --> 00:04:31,260
คิดเหรอ?

16
00:04:31,900 --> 00:04:33,400
ฉันหวังว่าคุณจะชอบสิ่งที่คุณเห็น

17
00:04:35,760 --> 00:04:38,660
ถ้าฉันพาคุณไปงานปาร์ตี้และ

18
00:04:38,660 --> 00:04:40,440
คุณแต่งตัวแบบนั้น ลูกค้าของฉันก็จะแต่งตัวแบบนั้น

19
00:04:40,440 --> 00:04:42,060
คิดว่าฉันแต่งงานกับคนจรจัด

20
00:04:42,480 --> 00:04:43,520
มันมีสไตล์.

21
00:04:44,520 --> 00:04:45,960
แบบเดียวกับที่แซนดี้ใส่เลย

22
00:04:46,300 --> 00:04:47,460
แซนดี้เป็นคนจรจัด

23
00:04:48,500 --> 00:04:49,580
เธอเป็นเพื่อนของฉัน

24
00:04:50,000 --> 00:04:51,060
เธอไม่ใช่คนจรจัด

25
00:04:52,560 --> 00:04:53,980
เชื่อฉันเรื่องนี้นะจูเลีย

26
00:04:54,740 --> 00:04:56,540
ฉันรู้ว่าคุณควรจะใส่ชุดอะไร

27
00:04:57,340 --> 00:04:58,840
นั่นคืออาคารแมนฟอร์ดใช่ไหม?

28
00:05:00,320 --> 00:05:01,920
อืม..จะเหลืออะไร..

29
00:05:02,280 --> 00:05:05,360
แต่หลังจากที่ทำศัลยกรรมดึงหน้าแล้วมันก็ใช่ค่ะ

30
00:05:05,360 --> 00:05:06,900
จะดีกว่าตอนที่เป็นแบรนด์

31
00:05:06,900 --> 00:05:07,140
ใหม่

32
00:05:07,220 --> 00:05:08,860
ฉันทำการนำเสนอในสัปดาห์นี้

33
00:05:11,730 --> 00:05:12,830
แล้วคุณคิดว่าพวกเขาจะตกลงไหม?

34
00:05:13,710 --> 00:05:16,010
ถ้าพวกเขาทำให้ฉันผิดหวังก็ทำเลย

35
00:05:16,010 --> 00:05:16,250
พวกเขา

36
00:05:20,930 --> 00:05:23,290
ฉันมีสิ่งสวยงามมากมายรอบตัวฉัน

37
00:05:23,290 --> 00:05:24,030
แล้ว

38
00:06:46,920 --> 00:06:48,760
นานมากแล้วตั้งแต่ฉันมีเคน

39
00:06:48,760 --> 00:06:49,200
สำหรับมื้อเย็น

40
00:06:50,500 --> 00:06:52,420
ถ้าพูดถึงเรื่องนั้น ค่ำคืนของคุณใน Shining เป็นยังไงบ้าง

41
00:06:52,420 --> 00:06:52,620
โอ๊ค?

42
00:06:53,320 --> 00:06:55,020
วันนี้เขามอบสร้อยคอเส้นนี้ให้ฉัน

43
00:06:55,460 --> 00:06:56,860
นั่นคือทั้งหมดที่เขาให้คุณใช่ไหม?

44
00:06:58,040 --> 00:06:59,500
แซนดี้ มาร์ค เหลือเชื่อมาก

45
00:07:00,200 --> 00:07:02,360
คุณยังพูดเรื่องไร้สาระเหมือนเดิม

46
00:07:02,360 --> 00:07:03,080
ตั้งแต่เราพบกัน

47
00:07:03,420 --> 00:07:04,820
คุณควรลาออกจากคาทอลิกคนนั้นแล้ว

48
00:07:04,820 --> 00:07:05,700
โรงเรียนเมื่อฉันทำ

49
00:07:06,000 --> 00:07:07,540
มีผู้ชายมากมายที่อยู่ที่นั่น

50
00:07:07,540 --> 00:07:09,400
สามารถให้สิ่งที่คุณไม่สามารถได้รับได้อย่างแน่นอน

51
00:07:09,400 --> 00:07:09,920
ที่บ้าน

52
00:07:10,880 --> 00:07:12,740
แต่ฉันคิดว่าระหว่างคุณคงจะดีขึ้น

53
00:07:12,740 --> 00:07:13,080
และเคน

54
00:07:13,640 --> 00:07:15,860
เคนไม่เคยถึงจุดสุดยอดฉันเลยตั้งแต่โนริเอกา

55
00:07:15,860 --> 00:07:16,540
วิ่งปานามา

56
00:07:21,890 --> 00:07:23,110
ฉันต้องการให้เขา

57
00:07:24,930 --> 00:07:26,510
ครั้งสุดท้ายที่มาร์คมาหาคุณคือเมื่อไหร่?

58
00:07:26,510 --> 00:07:26,810
ขึ้น?

59
00:07:31,040 --> 00:07:32,460
เขาไม่ได้ใช่ไหม?

60
00:07:33,740 --> 00:07:35,100
อย่าพูดถึงเรื่องนี้เลย โอเคไหม?

61
00:07:36,640 --> 00:07:38,600
ใครก็ตามที่คิดเรื่องเซ็กส์ตลอดเวลา

62
00:07:38,600 --> 00:07:39,280
ต้องการความช่วยเหลือ

63
00:07:41,460 --> 00:07:42,880
บางทีพวกเขาควรจะได้รับบ้าง

64
00:07:48,140 --> 00:07:50,000
ดูสิ ฉันแต่งงานกับผู้ชายที่ให้ฉัน

65
00:07:50,000 --> 00:07:51,860
ทุกอย่างยกเว้นขาที่ดี

66
00:07:54,700 --> 00:07:56,000
ฉันก็เลยออกไปซื้ออันหนึ่ง

67
00:07:57,060 --> 00:07:58,100
และนั่นทำให้คุณมีความสุขใช่ไหม?

68
00:07:59,960 --> 00:08:01,100
สักพัก.

69
00:08:01,620 --> 00:08:03,660
แล้วฉันก็หิวโหยกับสิ่งที่แตกต่างออกไป

70
00:08:05,000 --> 00:08:06,280
แล้วคุณทำอะไร?

71
00:08:07,520 --> 00:08:10,520
ฉันมีเพื่อนคนหนึ่งชื่อเซเลสเต้

72
00:08:10,900 --> 00:08:12,040
เธออาศัยอยู่ที่เบเวอร์ลี่ฮิลส์

73
00:08:12,900 --> 00:08:15,840
เธอมีเพื่อนที่ร่ำรวยและน่าสนใจมาก

74
00:08:16,840 --> 00:08:18,660
เธอแนะนำพวกเขาให้พวกเรารู้จัก

75
00:08:18,900 --> 00:08:21,940
และเราทำเงินได้คนละ 1,000 เหรียญต่อชั่วโมง

76
00:08:23,400 --> 00:08:24,640
คุณหมายถึงคุณทำแบบนั้นกับผู้ชาย

77
00:08:24,640 --> 00:08:25,400
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ?

78
00:08:26,660 --> 00:08:27,940
คนแปลกหน้าทั้งหมด?

79
00:08:28,400 --> 00:08:29,500
พวกเขาไม่ใช่คนแปลกหน้า

80
00:08:29,880 --> 00:08:30,480
พวกเขาเป็นเศรษฐี

81
00:08:33,280 --> 00:08:35,159
ใช่แล้ว แต่นั่นทำให้คุณทำอะไร?

82
00:08:37,289 --> 00:08:39,549
มากมีความสุขมาก

83
00:08:40,590 --> 00:08:42,429
ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้?

84
00:08:42,850 --> 00:08:45,250
เพราะฉันเบื่อที่จะดูคุณใช้ชีวิต

85
00:08:45,250 --> 00:08:47,410
เป็นผลงานพิพิธภัณฑ์รางวัลของมาร์ค

86
00:10:10,360 --> 00:10:11,460
เฮ้นาย

87
00:10:14,110 --> 00:10:14,870
จะมานอนเหรอ?

88
00:10:16,710 --> 00:10:17,330
ใช่แล้ว เร็วๆ นี้

89
00:10:18,150 --> 00:10:19,990
คุณไปพักผ่อนเถอะ

90
00:10:23,870 --> 00:10:28,540
มาร์ค ทำไมต้องเป็นฉัน?

91
00:10:34,000 --> 00:10:34,440
อะไร

92
00:10:35,360 --> 00:10:37,940
เมื่อคุณพบฉัน ฉันก็อยู่ที่โรงเรียน

93
00:10:37,940 --> 00:10:38,820
ทั้งชีวิตของฉัน

94
00:10:39,400 --> 00:10:40,420
ฉันไม่รู้อะไรเลย

95
00:10:42,820 --> 00:10:44,420
คุณสามารถมีผู้หญิงคนใดก็ได้ที่คุณต้องการ

96
00:10:46,530 --> 00:10:47,870
แต่คุณเลือกฉัน

97
00:10:50,090 --> 00:10:50,630
ทำไม

98
00:10:54,010 --> 00:10:54,610
สัมผัสได้

99
00:10:54,610 --> 00:10:57,830
และฉันก็รู้ตั้งแต่วินาทีแรกที่ฉัน

100
00:10:57,830 --> 00:11:00,230
เห็นว่าคุณสามารถเป็นทุกอย่างที่ฉัน

101
00:11:00,230 --> 00:11:02,130
เคยต้องการมาทั้งชีวิตของฉัน

102
00:11:04,730 --> 00:11:06,730
ฉันเห็นความเป็นไปได้ทั้งหมดของคุณ

103
00:11:09,200 --> 00:11:10,200
ความเป็นไปได้ของฉัน?

104
00:11:11,380 --> 00:11:13,140
โอ้ ที่รัก คุณก็รู้ว่าฉันรักมัน

105
00:11:15,890 --> 00:11:17,030
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

106
00:11:20,190 --> 00:11:20,730
ราตรีสวัสดิ์.

107
00:11:45,550 --> 00:11:55,170
ฉันเหนื่อยนะที่รัก

108
00:12:03,380 --> 00:12:04,480
วันนี้อยู่กับฉันนะ

109
00:12:05,260 --> 00:12:06,680
ไม่ ฉันต้องไปทำงาน

110
00:12:07,860 --> 00:12:09,760
ฉันหมายถึงตอนนี้ใครจะซื้อสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด

111
00:12:09,760 --> 00:12:10,680
สิ่งสวยงาม?

112
00:12:17,440 --> 00:12:18,540
ฉันยุ่งมาก

113
00:12:23,160 --> 00:12:23,760
เราจะทำมัน.

114
00:12:27,410 --> 00:12:28,310
ออกไปที่ท่าจอดเรือ

115
00:12:28,990 --> 00:12:29,630
รับประทานอาหารกลางวันบ้าง

116
00:12:29,750 --> 00:12:31,050
ไปเดินเล่นเหมือนเคย

117
00:12:31,050 --> 00:12:31,290
ทำ

118
00:12:31,970 --> 00:12:32,370
อะไรก็ตาม.

119
00:12:32,990 --> 00:12:33,770
ฉันไม่สนใจ

120
00:12:34,950 --> 00:12:36,310
ฉันแค่อยากจะอยู่กับคุณ

121
00:12:36,590 --> 00:12:37,570
โอเค งั้นรีบไปเถอะ

122
00:12:37,810 --> 00:12:38,390
ไปแต่งตัวเถอะ

123
00:12:38,490 --> 00:12:39,270
มาเลย มาเลย มาเลย

124
00:12:45,430 --> 00:12:46,210
ใช่สวัสดี

125
00:12:47,590 --> 00:12:47,850
สวัสดี.

126
00:12:49,650 --> 00:12:50,050
อะไร

127
00:12:50,870 --> 00:12:51,710
คืนพรุ่งนี้.

128
00:12:53,090 --> 00:12:54,630
เราประชุมกันเรียบร้อยแล้ว

129
00:12:56,410 --> 00:12:57,930
โอเค คุณก็รู้ว่านั่นหมายความว่าฉันต้อง

130
00:12:57,930 --> 00:12:59,310
คืนนี้ทำงานทั้งคืนใช่ไหม?

131
00:12:59,390 --> 00:13:01,670
ถ้าอย่างนั้นคุณก็โทรหาพวกเขาแล้วคุณล่ะ

132
00:13:01,670 --> 00:13:03,810
ยืนยันตอนนี้เลย โอเค?

133
00:13:14,030 --> 00:13:15,170
ฉันขอโทษที่รัก

134
00:13:15,630 --> 00:13:17,170
การประชุมเลื่อนออกไปหนึ่งวัน

135
00:13:18,390 --> 00:13:20,050
แต่คุณบอกว่างานทั้งหมดเสร็จสิ้นแล้ว

136
00:13:20,250 --> 00:13:21,870
ฉันได้รับการแก้ไขที่ต้องทำ

137
00:13:21,990 --> 00:13:24,230
ฉันต้องเข้าประชุมพร้อมเพรียงกัน

138
00:13:24,410 --> 00:13:25,810
ไม่ คุณบอกพวกเขาว่าคุณป่วย

139
00:13:26,370 --> 00:13:28,150
คุณทำมันเมื่อฤดูร้อนที่แล้วเมื่อคุณบิน

140
00:13:28,150 --> 00:13:28,810
สู่การประมูลครั้งนั้น

141
00:13:30,290 --> 00:13:31,970
ฉันต้องการคุณมากกว่าที่พวกเขาทำ

142
00:13:32,830 --> 00:13:34,170
ที่รัก ฉันทำไม่ได้

143
00:13:35,310 --> 00:13:37,850
ฟังนะ เราจะทำมันอีกครั้ง โอเคไหม?

144
00:13:37,910 --> 00:13:38,330
ฉันสัญญา.

145
00:13:41,250 --> 00:13:42,570
ไม่ต้องกังวลเรื่องอาหารเย็น

146
00:13:43,590 --> 00:13:45,450
ฉันคงไม่ได้อยู่บ้านด้วยซ้ำ

147
00:13:45,450 --> 00:13:45,710
อาหารเย็น

148
00:13:46,930 --> 00:13:48,310
เจอกันตอนบ่าย 2 โมงนะ

149
00:13:57,970 --> 00:13:59,830
เธอชื่อเซเลสเต้เหรอ?

150
00:14:00,550 --> 00:14:01,410
เซเลสต์ เพรสคอตต์.

151
00:14:01,870 --> 00:14:03,130
คุณก็สามารถออกไปเที่ยวได้

152
00:14:03,590 --> 00:14:05,190
และอีกอย่าง เราไม่ได้ใช้ของเรา

153
00:14:05,190 --> 00:14:05,390
จริง...

154
00:14:25,070 --> 00:14:26,950
เหมือนวอลเปเปอร์สีชมพูในปากแตร

155
00:14:28,270 --> 00:14:28,510
สวัสดี.

156
00:14:29,570 --> 00:14:31,070
แน่นอนคุณรู้จักรอนใช่ไหม?

157
00:14:31,530 --> 00:14:32,710
ใช่แล้ว ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง

158
00:14:32,870 --> 00:14:33,730
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน

159
00:14:34,990 --> 00:14:36,390
ฉันคิดว่าฉันบอกคุณแล้วว่าฉันกำลังจะพา

160
00:14:36,390 --> 00:14:36,770
เพื่อน

161
00:14:38,450 --> 00:14:39,590
ฉันดีใจที่คุณทำมันได้

162
00:14:40,290 --> 00:14:42,190
ฉันคิดว่าฉันจะไปเยี่ยมชม

163
00:14:43,530 --> 00:14:44,230
แน่นอน.

164
00:14:45,110 --> 00:14:46,650
เคธี่ คุณช่วยบอกอีฟได้ไหมว่ารอนอยู่

165
00:14:46,650 --> 00:14:46,870
ที่นี่?

166
00:14:47,690 --> 00:14:48,050
แน่นอน.

167
00:14:48,710 --> 00:14:49,710
โอ้และยังไงก็ขอบคุณสำหรับ

168
00:14:49,710 --> 00:14:50,950
วางฉันไว้ในรายการคัดกรองของคุณ

169
00:14:50,950 --> 00:14:52,470
โอ้ อะไรก็ได้สำหรับเคธี่ของฉัน

170
00:14:53,750 --> 00:14:54,470
มาเร็ว.

171
00:15:00,740 --> 00:15:02,220
ผู้บริหารสตูดิโอ

172
00:15:02,660 --> 00:15:04,360
ขอบคุณเขาที่ทำให้ฉันได้เคนมาจริงๆ

173
00:15:04,360 --> 00:15:05,000
ไปดูหนัง

174
00:15:06,000 --> 00:15:08,440
คุณพาเคนไปดูหนังเรื่องหนึ่งของเขาเหรอ?

175
00:15:08,760 --> 00:15:10,040
อืม อืม ที่สตูดิโอ

176
00:15:10,140 --> 00:15:11,360
ฉันบอกเขาว่าเพื่อนของฉันทำงาน

177
00:15:11,360 --> 00:15:11,700
ที่นั่น

178
00:15:20,640 --> 00:15:23,060
แซนดร้า ฉันไม่ได้ยินว่าคุณเข้ามา

179
00:15:24,200 --> 00:15:25,060
นี่ใครคะ?

180
00:15:25,620 --> 00:15:27,260
เกรตา นี่จูเลียนน์

181
00:15:28,500 --> 00:15:28,980
สวัสดี.

182
00:15:29,500 --> 00:15:31,960
จูลีแอนน์อาจจะเข้าร่วมช่วงบ่าย

183
00:15:32,760 --> 00:15:33,440
อะไรนะ?

184
00:15:34,180 --> 00:15:35,620
ฉันมากับสิ่งนั้น

185
00:15:36,660 --> 00:15:38,600
เซเลสต์คิดว่าเราต้องการชื่อจริง

186
00:15:39,200 --> 00:15:41,020
เช่นเดียวกับคลับสตรีที่เหมาะสมทั้งหมด

187
00:15:41,520 --> 00:15:43,360
นั่นดีกว่ามื้อเที่ยงของคนไถนา

188
00:15:44,420 --> 00:15:45,880
บ่ายหนึ่งของคุณอยู่ที่นี่

189
00:15:46,120 --> 00:15:46,460
เรียบร้อยแล้ว?

190
00:15:47,280 --> 00:15:48,540
ผู้ชายเป็นคนตรงต่อเวลามาก

191
00:15:50,200 --> 00:15:51,820
บางทีเราควรหลีกทางให้เธอ

192
00:16:12,650 --> 00:16:13,810
คุณได้รับการปฏิบัติอย่างแท้จริง

193
00:16:14,210 --> 00:16:14,550
โอ้ดี.

194
00:16:14,930 --> 00:16:15,570
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

195
00:16:15,950 --> 00:16:17,070
ให้ฉันพาคุณไป

196
00:16:18,210 --> 00:16:18,610
เซเลสต์?

197
00:16:21,690 --> 00:16:23,530
จูเลียน ฉันขอดื่มคุณหน่อยได้ไหม?

198
00:16:24,070 --> 00:16:24,950
คุณมีอะไรลดน้ำหนักบ้างไหม?

199
00:16:25,730 --> 00:16:38,560
คุณมี

200
00:16:38,560 --> 00:16:39,400
บ้านที่สวยงาม

201
00:16:40,040 --> 00:16:40,620
ขอบคุณ

202
00:16:41,560 --> 00:16:43,260
มันจะเงียบมากเมื่อมีสาวๆ

203
00:16:43,260 --> 00:16:43,420
รอบ ๆ

204
00:16:43,820 --> 00:16:45,500
คุณทำงานที่นี่ด้วยเหรอ?

205
00:16:46,620 --> 00:16:47,940
ไม่ใช่ในแบบที่คุณหมายถึง

206
00:16:49,060 --> 00:16:50,560
คุณอาจบอกว่าฉันเป็นแม่ถ้ำ

207
00:16:51,640 --> 00:16:53,400
ฉันดูแลเรื่องการเงินและการ

208
00:16:53,400 --> 00:16:53,940
ลูกค้า

209
00:16:55,420 --> 00:16:57,960
มันเหมือนกับกีฬาผู้ชมสำหรับฉันมากกว่า

210
00:16:59,940 --> 00:17:01,160
คุณเริ่มเมื่อไหร่?

211
00:17:01,920 --> 00:17:03,940
ฉันหมายความว่ายังไงคุณ...

212
00:17:05,260 --> 00:17:05,740
จูเลียน.

213
00:17:06,920 --> 00:17:08,240
ฉันรู้จักผู้คนมากมาย

214
00:17:09,180 --> 00:17:10,540
ส่วนใหญ่มีอายุเกิน 30 ปี

215
00:17:11,440 --> 00:17:14,119
เต็มไปด้วยเงินที่หามาอย่างยากลำบากและหิวโหย

216
00:17:14,119 --> 00:17:15,520
ความสุขที่พวกเขาทิ้งไว้เบื้องหลัง

217
00:17:16,700 --> 00:17:18,300
ฉันอยากจะให้พวกเขามีสถานที่ที่

218
00:17:18,300 --> 00:17:19,640
พวกเขาสามารถค้นหาสิ่งที่พวกเขากำลังมองหาได้

219
00:17:21,740 --> 00:17:23,220
ฉันรู้จักผู้หญิงสองสามคนที่กำลังมองหา

220
00:17:23,220 --> 00:17:24,020
เพื่อบางสิ่งบางอย่างเช่นกัน

221
00:17:24,819 --> 00:17:26,240
เกรตา แพม และแซนดร้า

222
00:17:26,720 --> 00:17:28,740
ฉันก็เลยเปิดธุรกิจเล็กๆของตัวเองขึ้นมา

223
00:17:29,500 --> 00:17:32,020
คุณรู้จักลูกค้าทุกคนหรือไม่?

224
00:17:32,940 --> 00:17:33,840
ส่วนใหญ่แล้ว

225
00:17:34,980 --> 00:17:36,280
เราใช้การอ้างอิงส่วนตัว

226
00:17:37,380 --> 00:17:38,440
ให้ฉันพาคุณไปดูรอบๆ

227
00:17:49,960 --> 00:17:51,660
จูลี่ นี่ราล์ฟ จาร์ด

228
00:17:52,020 --> 00:17:53,160
เขาอยู่ที่นี่ระหว่างวัน

229
00:17:54,040 --> 00:17:56,000
ดีใจที่มีคนเข้มแข็งอยู่ข้างๆ

230
00:17:57,520 --> 00:17:58,120
ความพึงพอใจ.

231
00:17:59,440 --> 00:18:01,740
จูลี่เพื่อนใหม่

232
00:18:02,280 --> 00:18:02,600
สวัสดี.

233
00:18:03,220 --> 00:18:04,000
สวัสดีที่รัก

234
00:18:05,220 --> 00:18:06,620
เฮ้ ฉันจำคุณได้

235
00:18:06,700 --> 00:18:08,040
คุณเป็นภรรยาของมาร์ค แลงฟอร์ด

236
00:18:09,060 --> 00:18:10,280
คุณรู้ได้อย่างไร?

237
00:18:10,700 --> 00:18:12,700
ฉันจำได้ว่าเคยพบคุณกับมาร์คที่บางครั้ง

238
00:18:12,700 --> 00:18:14,360
การระดมทุนเมื่อสองสามปีก่อน

239
00:18:15,660 --> 00:18:16,880
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

240
00:18:16,900 --> 00:18:17,860
ฉันสามารถเก็บความลับได้

241
00:18:18,500 --> 00:18:20,440
พระเจ้า ถ้ามาร์ครู้...

242
00:18:20,440 --> 00:18:22,680
วิธีเดียวที่เขาจะได้รู้ก็คือ

243
00:18:22,680 --> 00:18:24,720
ถ้าเขามาที่นี่เพื่อมองหาสิ่งที่แตกต่างออกไป

244
00:18:28,500 --> 00:18:30,280
คุณดูมีความสุขที่ได้มาอยู่ที่นี่

245
00:18:32,200 --> 00:18:33,140
ทำไมฉันจะไม่เป็นล่ะ?

246
00:18:57,110 --> 00:18:58,950
แซนดร้าบอกฉันเล็กน้อยเกี่ยวกับคุณ

247
00:18:59,910 --> 00:19:01,210
เธอบอกว่าคุณไปเรียนคาทอลิก

248
00:19:01,210 --> 00:19:03,050
โรงเรียนและคุณแต่งงานตั้งแต่อายุยังน้อย

249
00:19:05,060 --> 00:19:07,620
เธอยังบอกด้วยว่าคุณไม่มีเช่นกัน

250
00:19:07,620 --> 00:19:08,580
ประสบการณ์มากมาย

251
00:19:10,940 --> 00:19:18,080
ทีนี้ คุณจะได้ทดลองตั้งแต่ 1

252
00:19:18,080 --> 00:19:19,900
ถึง 6 วันจันทร์ถึงวันศุกร์

253
00:19:21,260 --> 00:19:23,180
คุณสามารถเป็นใครก็ได้ที่คุณอยากเป็น

254
00:19:23,180 --> 00:19:24,840
และทำทุกอย่างที่คุณอยากทำ

255
00:19:28,010 --> 00:19:29,610
ไม่มีภาระผูกพันที่นี่

256
00:19:30,390 --> 00:19:32,590
คุณมีอิสระที่จะปฏิเสธบริษัทของลูกค้าได้

257
00:19:32,590 --> 00:19:34,810
และคุณสามารถเดินออกไปได้ตลอดเวลา

258
00:19:39,170 --> 00:19:40,110
ฉันไม่รู้.

259
00:19:41,230 --> 00:19:42,350
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

260
00:19:44,810 --> 00:19:45,570
เราจะสอนคุณ

261
00:19:55,550 --> 00:20:40,300
ทำอะไร

262
00:20:40,300 --> 00:20:40,740
คุณคิดถึงสิ่งเหล่านั้นเหรอ?

263
00:20:41,020 --> 00:20:41,920
โอ้สวย

264
00:20:42,640 --> 00:20:43,320
ขอบคุณเกร็ก

265
00:20:47,190 --> 00:20:48,310
โอ้ พวกเขาสง่างาม

266
00:20:49,770 --> 00:20:50,730
ลองสิ่งนี้

267
00:20:52,660 --> 00:20:53,320
มันสวยงามมาก

268
00:20:54,000 --> 00:20:54,500
ลองพวกเขา

269
00:20:54,500 --> 00:20:55,460
ลองพวกเขา

270
00:23:03,950 --> 00:23:06,910
แล้วคุณล่ะจะทำอะไร

271
00:23:06,910 --> 00:23:07,310
วันนี้?

272
00:23:09,690 --> 00:23:11,610
อ๋อ ฉันคิดว่าฉันจะไปช้อปปิ้ง

273
00:23:12,710 --> 00:23:15,110
ฉันคิดว่าคุณเพิ่งไปช้อปปิ้งสองวัน

274
00:23:15,110 --> 00:23:15,410
มาแล้ว

275
00:23:17,190 --> 00:23:20,050
ฉันควรจะคืนกระโปรงสั้นตัวนั้นแล้วไปเอาบางอย่างมา

276
00:23:20,050 --> 00:23:20,350
ดีกว่า

277
00:23:24,510 --> 00:23:25,510
ฟังนะ ฉันรู้ว่าอะไร

278
00:23:25,870 --> 00:23:28,390
ขณะที่คุณอยู่ที่นั่น ทำไมคุณไม่เข้าไป

279
00:23:28,390 --> 00:23:31,010
ชุดเดรสที่จะเข้าคู่กัน

280
00:23:31,010 --> 00:23:32,230
ชุดที่ฉันต้องใส่

281
00:23:32,230 --> 00:23:33,770
ผลประโยชน์เดือนหน้าโอเคไหม?

282
00:23:33,770 --> 00:23:36,770
คุณจะกลับตอนตี 2 เหรอ

283
00:23:36,770 --> 00:23:37,110
โมง?

284
00:23:41,010 --> 00:23:42,150
ฉันไม่แน่ใจจริงๆ

285
00:23:42,810 --> 00:23:45,350
คุณโทรหาฉันโอเคไหม?

286
00:24:11,010 --> 00:24:11,610
ผ่อนคลาย.

287
00:24:12,850 --> 00:24:13,770
ไม่มีภาวะแทรกซ้อน

288
00:24:14,290 --> 00:24:15,850
ไม่มีความสัมพันธ์ทางอารมณ์

289
00:24:16,230 --> 00:24:18,950
แค่เซ็กส์ที่บริสุทธิ์และยอดเยี่ยม

290
00:24:20,570 --> 00:24:21,990
ขอผมดูหน่อยว่าคุณหน้าตาเป็นยังไง

291
00:24:29,240 --> 00:24:31,020
คุณดูดี.

292
00:24:32,840 --> 00:24:34,980
แล้วคุณล่ะจะใช้ชื่อใหม่ว่าอะไร?

293
00:24:36,340 --> 00:24:36,860
อาเรียนา.

294
00:24:38,280 --> 00:24:38,800
อาเรียน่า?

295
00:24:39,820 --> 00:24:41,000
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

296
00:24:41,320 --> 00:24:41,840
ตำนาน?

297
00:24:42,280 --> 00:24:43,960
อ๋อ เป็นแมวที่เราเคยมี

298
00:24:47,660 --> 00:24:50,480
ฉันมีความประหลาดใจเล็กน้อยสำหรับคุณ

299
00:24:51,000 --> 00:24:52,060
ฉันเดิมพันที่คุณทำ

300
00:24:53,420 --> 00:24:54,180
รออยู่ตรงนี้

301
00:25:27,110 --> 00:25:28,350
เซเลสต์พบเขาที่ปารีส

302
00:25:28,770 --> 00:25:30,450
เขาไม่พูดภาษาอังกฤษสักคำ

303
00:25:31,290 --> 00:25:32,410
แต่เขามาพบฉัน

304
00:25:32,870 --> 00:25:35,090
ฉันไม่คิดว่าเขาจะสนใจบริษัทพิเศษนี้

305
00:25:35,090 --> 00:25:39,130
นี่คือเพื่อนของฉัน อาเรียนา

306
00:25:39,970 --> 00:25:40,430
โอ้จริงเหรอ?

307
00:25:43,130 --> 00:25:44,070
เธอสวย.

308
00:25:44,570 --> 00:25:45,290
สวยมาก.

309
00:25:47,730 --> 00:25:49,930
ถึงเวลาสำหรับวาฟเฟิลฝรั่งเศสครั้งแรกของคุณ

310
00:27:59,660 --> 00:28:01,240
คุณโกรธฉันแล้วใช่ไหม

311
00:28:04,500 --> 00:28:05,620
สิ่งเหล่านี้ต้องใช้เวลา

312
00:28:07,400 --> 00:28:09,760
จำไว้ว่าเราไม่ทำอะไรที่นี่ซึ่งไม่ได้ทำ

313
00:28:09,760 --> 00:28:10,560
รู้สึกถูกต้อง

314
00:28:11,980 --> 00:28:13,620
คุณสามารถกลับมาได้ถ้าคุณต้องการ

315
00:28:16,500 --> 00:28:17,320
กี่โมงแล้ว?

316
00:28:18,100 --> 00:28:19,160
ก่อนสองทุ่มนิดหน่อย

317
00:28:19,640 --> 00:28:21,040
ฉันต้องโทรหามาร์ค

318
00:28:23,730 --> 00:28:25,270
ฉันทำผิดพลาดครั้งใหญ่ใช่ไหม?

319
00:28:26,650 --> 00:28:27,710
เธอจะไม่เป็นไร

320
00:28:28,710 --> 00:28:29,630
ฉันเสียใจ.

321
00:28:30,230 --> 00:28:30,970
ไม่เป็นไร.

322
00:28:31,470 --> 00:28:32,430
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

323
00:28:33,230 --> 00:28:34,470
พรุ่งนี้เธอจะดีขึ้นมาก

324
00:28:42,180 --> 00:28:43,520
นั่นไม่เคยไปทำงาน

325
00:28:44,340 --> 00:28:44,900
อะไร

326
00:28:46,000 --> 00:28:46,280
คอนกรีต.

327
00:28:46,660 --> 00:28:49,140
ฉันไม่สนใจว่ามันจะถูกแค่ไหนคุณ

328
00:28:49,140 --> 00:28:51,120
ไม่สามารถใช้คอนกรีตกับหินจริงได้

329
00:28:51,120 --> 00:28:53,280
อยากได้คุณภาพก็ต้องยอมจ่าย

330
00:28:53,280 --> 00:28:54,160
เพื่อมัน โอเคไหม?

331
00:29:00,290 --> 00:29:01,270
ฉันก็เลยกำลังชอปปิ้งอยู่

332
00:29:02,750 --> 00:29:03,090
อะไร

333
00:29:04,770 --> 00:29:05,990
คุณไปช้อปปิ้ง

334
00:29:06,930 --> 00:29:07,730
คุณพบอะไร?

335
00:29:11,680 --> 00:29:12,820
ไม่มีอะไรที่ฉันต้องการ

336
00:29:17,860 --> 00:29:19,560
แต่อาจจะมีบางอย่างที่ฉันชอบ

337
00:29:19,560 --> 00:29:20,020
พรุ่งนี้.

338
00:29:28,550 --> 00:29:29,290
เธอมาใหม่ที่นี่

339
00:29:30,170 --> 00:29:31,430
ขี้อายแต่น่ารักมากๆ

340
00:29:46,620 --> 00:29:47,300
สวัสดี.

341
00:29:49,140 --> 00:29:50,100
ฉันชื่อโรบิน

342
00:29:52,020 --> 00:29:52,700
สวัสดี.

343
00:29:55,290 --> 00:29:56,670
เรียกฉันว่าอาเรียน่า

344
00:29:59,290 --> 00:30:00,230
ดังนั้น อืม...

345
00:30:01,870 --> 00:30:03,450
คุณรู้จักเซเลสเต้มานานหรือยัง?

346
00:30:05,700 --> 00:30:06,480
ไม่เชิง.

347
00:30:07,620 --> 00:30:08,840
แล้วคุณล่ะ

348
00:30:09,700 --> 00:30:11,360
โอ้ ผู้ชายคนหนึ่งที่เธอรู้จักช่วยไว้

349
00:30:11,360 --> 00:30:12,500
ฉันเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง

350
00:30:13,760 --> 00:30:15,880
อ้าว อะไรนะ...

351
00:30:15,880 --> 00:30:16,700
ไม่เป็นไร.

352
00:30:17,580 --> 00:30:18,880
นั่นเป็นคำถามโง่

353
00:30:22,240 --> 00:30:25,100
ฟังนะ ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณได้ไหม?

354
00:30:28,560 --> 00:30:31,340
ฉันไม่เคยทำอะไรแบบนี้มาก่อน

355
00:30:32,920 --> 00:30:34,100
ฉันแต่งงานแล้ว

356
00:30:34,680 --> 00:30:35,980
คุณเป็นผู้หญิงคนแรกของฉัน

357
00:30:37,380 --> 00:30:39,260
ยังไงก็ตั้งแต่สมัยเรียนแล้วล่ะ

358
00:30:42,800 --> 00:30:44,060
ฉันแต่งงานแล้วเหมือนกัน

359
00:30:44,640 --> 00:30:44,900
ใช่?

360
00:30:45,680 --> 00:30:46,460
ยินดีด้วย.

361
00:30:48,800 --> 00:30:51,100
เขาเป็นคนดีจริงๆ

362
00:30:52,220 --> 00:30:55,480
แต่บางครั้งเขาก็พูดอะไรบางอย่าง...

363
00:30:55,480 --> 00:30:57,560
มันเหมือนกับว่าฉันกำลังพูดคุยกับคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง

364
00:30:57,560 --> 00:31:07,500
ฉันแค่ไม่รู้

365
00:31:07,500 --> 00:31:08,080
สิ่งที่ฉันต้องการ

366
00:31:11,190 --> 00:31:11,750
พระเยซู

367
00:31:12,970 --> 00:31:15,070
มันเหมือนฉันกำลังสารภาพหรืออะไรสักอย่าง

368
00:31:17,620 --> 00:31:18,760
คุณมาถูกที่แล้ว

369
00:31:19,980 --> 00:31:21,720
ฉันไปโรงเรียนคาทอลิก

370
00:31:41,890 --> 00:31:43,030
อย่าหายไป.

371
00:31:43,570 --> 00:31:44,950
ฉันต้องโทรออก

372
00:31:50,450 --> 00:31:52,550
ฟังนะ ฉันจะอยู่กับคุณในอีกไม่นาน

373
00:31:52,550 --> 00:31:52,790
ประการที่สอง

374
00:31:52,890 --> 00:31:54,930
ฉันต้องโทรศัพท์ด่วนอีกครั้งหนึ่ง

375
00:31:55,650 --> 00:31:59,750
และผู้ช่วยของฉันจะชงชาให้คุณ

376
00:31:59,950 --> 00:32:02,070
กาแฟ อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ โอเคไหม?

377
00:32:04,880 --> 00:32:05,440
ตกลง.

378
00:32:07,480 --> 00:32:09,480
เฮ้ ที่รัก คุณเป็นยังไงบ้าง?

379
00:32:10,260 --> 00:32:11,240
เฮ้นาย

380
00:32:14,020 --> 00:32:14,920
ใช่ เป็นยังไงบ้าง?

381
00:32:15,340 --> 00:32:16,060
ยังช้อปปิ้งอยู่เหรอ?

382
00:32:16,580 --> 00:32:19,990
ฉันสูญเสียการติดตามเวลา

383
00:32:21,110 --> 00:32:22,410
ค้นพบสิ่งใหม่ ๆ ?

384
00:32:24,230 --> 00:32:24,810
ใช่.

385
00:32:26,970 --> 00:32:28,330
ฉันจะเจอคุณตอนหกโมง?

386
00:32:29,210 --> 00:32:30,270
ใช่ ลาก่อน ที่รัก

387
00:32:30,390 --> 00:32:31,070
ไว้คุยกันทีหลัง.

388
00:32:33,690 --> 00:32:34,750
โอเค สุภาพบุรุษ

389
00:33:23,220 --> 00:34:56,600
นั่นก็เพื่อ

390
00:34:56,600 --> 00:34:56,740
คุณ.

391
00:34:57,740 --> 00:34:58,980
ฉันจะทำอย่างไรกับสิ่งนี้?

392
00:35:00,500 --> 00:35:01,980
ฉันใส่มันไว้ในบัญชีธนาคารของเรา

393
00:35:02,780 --> 00:35:05,080
เปิดบัญชีใหม่ที่ธนาคารอื่น

394
00:35:06,520 --> 00:35:08,260
เงินนี้สำหรับคุณจูลี่

395
00:35:09,040 --> 00:35:10,360
ใช้สำหรับสิ่งที่คุณต้องการ

396
00:35:11,480 --> 00:35:13,000
ผู้ชายไม่เคยสังเกตเห็นเครื่องประดับ

397
00:35:14,500 --> 00:35:16,600
เมื่อวานคุณชอบเพื่อนคุณแค่ไหน?

398
00:35:18,280 --> 00:35:21,000
เธอเป็นคนดีจริงๆ

399
00:35:21,560 --> 00:35:23,360
เธอเป็นผู้หญิงคนแรกของคุณหรือเปล่า?

400
00:35:24,100 --> 00:35:24,760
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

401
00:35:24,880 --> 00:35:26,240
เธอไปโรงเรียนคาทอลิก

402
00:35:27,580 --> 00:35:29,860
ผู้ชายไม่เข้าใจวิธีเอาใจผู้หญิง

403
00:35:30,500 --> 00:35:33,440
คุณต้องฝึกพวกมันเหมือนสัตว์เลี้ยง

404
00:35:34,400 --> 00:35:36,680
ผู้หญิงสัมผัสมากขึ้น พวกเขารู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

405
00:35:36,680 --> 00:35:37,060
ดี.

406
00:35:37,760 --> 00:35:39,580
ผู้หญิงมีน้ำใจมากขึ้น

407
00:35:49,880 --> 00:35:50,120
สวัสดี?

408
00:35:52,940 --> 00:35:55,700
ปกติแล้วเราจะไม่รับบัญชีใหม่ แต่

409
00:35:55,700 --> 00:35:58,380
สำหรับเพื่อนของคุณเราก็จัดให้ได้

410
00:35:58,380 --> 00:35:58,700
นั่น

411
00:36:00,320 --> 00:36:00,820
ขวา.

412
00:36:04,240 --> 00:36:05,680
เราจะพบเขาพรุ่งนี้เวลา 2.30 น.

413
00:36:07,460 --> 00:36:07,760
ลาก่อน.

414
00:36:15,080 --> 00:36:17,340
เอาล่ะ สาวๆ ฉันมีลูกค้าใหม่มาแล้วล่ะ

415
00:36:17,340 --> 00:36:17,720
พรุ่งนี้.

416
00:36:18,620 --> 00:36:22,220
เขาขอผู้หญิงที่แต่งงานแล้วใคร

417
00:36:22,220 --> 00:36:26,000
แต่งตัวอย่างประณีตและใครที่กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง

418
00:36:26,000 --> 00:36:26,540
ใหม่

419
00:36:31,530 --> 00:36:32,170
จูเลียน.

420
00:40:18,770 --> 00:40:19,870
คุณชื่ออะไร?

421
00:40:22,380 --> 00:40:22,860
อาเรียนา.

422
00:40:26,480 --> 00:40:27,220
ของคุณคืออะไร?

423
00:40:28,820 --> 00:40:29,200
เอริค.

424
00:40:32,790 --> 00:40:34,450
ฉันไม่เคยเจอใครแบบคุณเลย

425
00:41:21,980 --> 00:41:23,660
มันดีอย่างที่ฉันคิดหรือเปล่า

426
00:41:23,660 --> 00:41:24,020
คือ?

427
00:41:24,540 --> 00:41:27,000
นั่นมันเหลือเชื่อมาก

428
00:41:28,040 --> 00:41:29,480
ทุกอย่างเรียบร้อยดีหรือเปล่า?

429
00:41:30,240 --> 00:41:31,340
คุณต้องล้อเล่น

430
00:41:31,980 --> 00:41:33,220
มันเหลือเชื่อมาก

431
00:41:34,000 --> 00:41:35,500
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้าง?

432
00:41:36,440 --> 00:41:38,040
ดูเหมือนฉันไม่รู้อะไรเลย

433
00:41:39,120 --> 00:41:41,440
ฉันเพิ่งคุยกับคุณจอห์นสันผู้แนะนำ

434
00:41:41,440 --> 00:41:41,760
เขา

435
00:41:42,780 --> 00:41:44,300
และเขาสารภาพว่าพบกันที่

436
00:41:44,300 --> 00:41:44,580
บาร์

437
00:41:45,800 --> 00:41:47,260
เครื่องดื่มหนึ่งแก้วนำไปสู่อีกเครื่องดื่มหนึ่ง

438
00:41:47,260 --> 00:41:49,940
แล้วเขาก็เริ่มคุยโวเรื่องตอนบ่าย

439
00:41:49,940 --> 00:41:50,540
demi-อุณหภูมิ

440
00:41:53,030 --> 00:41:54,650
ฉันรู้ว่าเขารวยมาก

441
00:41:56,070 --> 00:41:59,330
เขาจ่ายเงินให้มิสเตอร์จอห์นสันห้าแกรนด์เพื่อสร้าง

442
00:41:59,330 --> 00:42:00,270
โทรศัพท์สายนั้น

443
00:42:01,090 --> 00:42:03,690
คุณคิดว่าเขาอาศัยอยู่ในแอลเอหรือไม่?

444
00:42:03,690 --> 00:42:05,350
บางทีเขาอาจจะกลับมา

445
00:42:08,290 --> 00:42:10,450
พระเจ้า ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวามาก

446
00:42:11,010 --> 00:42:12,650
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันรู้ว่ามันดี

447
00:42:12,650 --> 00:42:13,070
เพศ

448
00:45:18,250 --> 00:45:22,590
เซเลสต์ เขาจะกลับมาแล้วเหรอ?

449
00:45:22,970 --> 00:45:23,330
ใช่.

450
00:45:23,710 --> 00:45:24,230
เมื่อไร?

451
00:45:24,710 --> 00:45:25,190
วันนี้.

452
00:45:25,850 --> 00:45:26,450
กี่โมง?

453
00:45:26,770 --> 00:45:32,150
2. 30. จูลี่ อย่าเพิ่งหน่อยสิ

454
00:45:32,150 --> 00:45:33,210
ระวังมากขึ้นอีกหน่อยเหรอ?

455
00:45:33,350 --> 00:45:34,950
เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับผู้ชายคนนี้เลย

456
00:45:35,630 --> 00:45:37,450
คุณปกป้องมากเกินไป

457
00:45:38,350 --> 00:45:39,890
ไม่มีอะไรต้องกังวล

458
00:45:40,810 --> 00:45:42,030
เขาปฏิบัติต่อฉันอย่างดี

459
00:45:43,510 --> 00:45:45,310
ฉันไม่เคยมีใครทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้

460
00:45:46,820 --> 00:45:46,960
ทาง

461
00:45:47,040 --> 00:45:47,800
ตามที่คุณต้องการ

462
00:45:48,760 --> 00:45:49,600
แต่ต้องระวัง.

463
00:45:49,600 --> 00:45:50,940
ฉันไม่อยากให้คุณได้รับบาดเจ็บ

464
00:46:07,650 --> 00:46:08,130
ยัง.

465
00:46:25,080 --> 00:46:26,180
ฉันรักสัมผัสของคุณ

466
00:47:01,970 --> 00:47:06,810
จูบฉันอีกครั้ง

467
00:47:32,000 --> 00:47:32,920
คุณเป็นของฉัน

468
00:47:34,100 --> 00:47:38,230
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

469
00:47:52,110 --> 00:47:53,430
ไม่มีอะไรระหว่างเรา

470
00:50:07,960 --> 00:50:09,160
บอกฉันทั้งหมดเกี่ยวกับคุณ

471
00:50:13,420 --> 00:50:14,980
ไม่มีอะไรให้รู้มากนัก

472
00:50:18,450 --> 00:50:19,950
Ariana เป็นชื่อที่ไม่ธรรมดา

473
00:50:24,070 --> 00:50:25,050
ที่เหลือมันคืออะไร?

474
00:50:27,220 --> 00:50:27,760
แมนเฟรด.

475
00:50:28,700 --> 00:50:29,840
นั่นคือนามสกุลของคุณ

476
00:50:29,840 --> 00:50:33,550
คุณอาศัยอยู่ที่ใด?

477
00:50:35,510 --> 00:50:36,470
ส่วนใหญ่ที่นี่

478
00:50:37,670 --> 00:50:39,290
คุณไม่ได้มีผู้ชายหลายคนใช่ไหม?

479
00:50:42,420 --> 00:50:42,900
ไม่

480
00:50:47,690 --> 00:50:48,690
ใครคือคนแรกของคุณ?

481
00:50:51,910 --> 00:50:53,730
เขาทำงานบางอย่างให้กับโรงเรียน

482
00:50:56,710 --> 00:50:57,630
เขาพาฉันออกไป

483
00:50:59,150 --> 00:51:00,490
เขาดูแลฉัน

484
00:51:01,630 --> 00:51:02,650
และเกิดอะไรขึ้นกับเขา?

485
00:51:12,780 --> 00:51:14,220
คุณแต่งงานกับเขาแล้วไม่ใช่เหรอ?

486
00:51:17,840 --> 00:51:19,500
แต่เขาไม่รู้ว่าจะรักคุณอย่างไร

487
00:51:57,820 --> 00:51:59,800
ฟังนะ ฉันไม่พบรายงานที่ฉันถามเลย

488
00:51:59,800 --> 00:52:00,560
คุณต้องพิมพ์

489
00:52:00,920 --> 00:52:01,400
ที่ไหนก็ได้?

490
00:52:01,740 --> 00:52:02,340
ตรงนี้.

491
00:52:05,920 --> 00:52:07,100
แค่ทิ้งมันไว้บนโต๊ะ

492
00:52:08,540 --> 00:52:10,280
เครื่องพิมพ์ดีดของฉันพัง และฉันก็ต้องทำ

493
00:52:10,280 --> 00:52:12,100
ใช้อันที่ชั้นล่างในสระเลขานุการ

494
00:52:12,400 --> 00:52:13,340
ฉันเพิ่งกลับมา

495
00:52:17,390 --> 00:52:18,570
คุณเข้าใจผิดไปหมดแล้ว

496
00:52:20,170 --> 00:52:23,570
ฉันบอกคุณแล้วให้ใช้ตัวเลขเดือนกุมภาพันธ์

497
00:52:26,380 --> 00:52:28,020
นี่คือตัวเลขประจำเดือนกุมภาพันธ์

498
00:52:30,500 --> 00:52:31,520
ไม่ พวกเขายังคงผิดอยู่

499
00:52:36,620 --> 00:52:37,480
ฉันจะบอกคุณว่าทำไม

500
00:52:39,670 --> 00:52:40,850
ใช้ตัวเลขเดือนมีนาคม

501
00:52:40,930 --> 00:52:42,130
คุณจะต้องอยู่สาย

502
00:52:42,850 --> 00:52:43,910
โอ้ ฉันไม่สามารถอยู่สายได้

503
00:52:43,930 --> 00:52:45,070
ฉันมีตั๋วละครคืนนี้

504
00:52:48,430 --> 00:52:50,470
คุณแลงฟอร์ด ฉันต้องการรายงานพวกนั้นคืนนี้

505
00:52:55,260 --> 00:52:56,720
คุณแลงฟอร์ด ฉันลาออกแล้ว

506
00:53:05,560 --> 00:53:07,540
จูลี่ดูเหมือนเธอกำลังทำคะแนนสูงสุดเป็นครั้งแรก

507
00:53:07,540 --> 00:53:08,320
ความสนใจในโรงเรียน

508
00:53:09,340 --> 00:53:10,940
ฉันเดาว่าเธอจะต้องผ่านมันไปได้

509
00:53:11,600 --> 00:53:13,980
ฉันเคยเจอคนแปลกๆ แต่ก็ไม่มีใครเจอ

510
00:53:13,980 --> 00:53:15,180
หมดหวังมาก

511
00:53:15,700 --> 00:53:17,240
บางทีคุณควรอยู่กับเขา ดูสิ

512
00:53:17,240 --> 00:53:18,300
ความยุ่งยากเป็นเรื่องเกี่ยวกับ

513
00:53:19,400 --> 00:53:20,840
บางทีเราทั้งคู่ควรจะ

514
00:53:28,730 --> 00:53:30,850
ที่รัก บางทีคุณควรจะจ่ายเงินให้เขา

515
00:53:32,190 --> 00:53:33,590
คุณเคยรู้สึกแบบนี้กับก

516
00:53:33,590 --> 00:53:33,910
ลูกค้า?

517
00:53:34,870 --> 00:53:37,170
ผู้ชายมาที่นี่ด้วยเหตุผลเดียวเท่านั้น จูลี่

518
00:53:37,410 --> 00:53:39,270
ฉันมาที่นี่ด้วยเหตุผลเดียวเท่านั้น และมันก็เป็นเช่นนั้น

519
00:53:39,270 --> 00:53:39,890
ไม่ใช่ความรัก

520
00:53:40,510 --> 00:53:41,630
คุณจดบันทึกเหรอ?

521
00:53:43,450 --> 00:53:45,570
เฮ้ นั่นบรูซเหรอ?

522
00:53:45,810 --> 00:53:46,310
ไม่

523
00:53:47,050 --> 00:53:48,710
เธอมีมือที่ทรงพลังมาก

524
00:54:29,280 --> 00:54:30,300
คุณคิดอย่างไร?

525
00:54:34,060 --> 00:54:38,380
วันนี้เราจะมาลองสิ่งที่แตกต่างออกไป โดยเริ่มจาก

526
00:54:38,380 --> 00:54:38,720
เครื่องแต่งกาย

527
00:54:40,140 --> 00:54:41,800
แต่ฉันใส่สิ่งนี้เพื่อคุณ

528
00:54:44,300 --> 00:54:45,100
ใส่สิ่งเหล่านี้

529
00:55:10,840 --> 00:55:11,240
ไปข้างหน้า.

530
00:55:51,830 --> 00:55:52,930
ต่างหูก็เช่นกัน

531
00:56:12,420 --> 00:56:14,380
ทำไมคุณถึงให้ฉันใส่ชุดนี้?

532
00:56:15,260 --> 00:56:16,620
เพราะฉันต้องการให้คุณ

533
00:56:18,900 --> 00:56:20,000
นอนลงบนเตียง

534
00:56:31,570 --> 00:56:32,310
นั่นยิ่งใกล้มากขึ้น

535
00:56:37,680 --> 00:56:38,660
มันยังไม่เสร็จ

536
00:56:40,000 --> 00:56:41,240
มันต้องการความสมดุล

537
00:56:59,090 --> 00:57:01,170
ฉันเชื่อว่าคุณสองคนรู้จักกันแล้ว

538
00:57:03,700 --> 00:57:06,520
ขอโทษที ฉันมีเวลา 2.30 น. ค่ะ

539
00:57:06,560 --> 00:57:06,940
ฉันรู้ว่า.

540
00:57:07,500 --> 00:57:08,460
คุณกำลังมองเขาอยู่

541
00:57:09,540 --> 00:57:10,060
มีที่นั่ง

542
00:57:20,200 --> 00:57:20,840
ของฉันของฉัน

543
00:57:22,120 --> 00:57:23,600
คุณสองคนไม่ได้เป็นคู่ที่น่ารักเหรอ?

544
00:57:25,280 --> 00:57:26,520
คุณคิดอย่างไรกับเธอ Ariana?

545
00:57:28,440 --> 00:57:29,680
เธอเป็นเพื่อนของฉัน

546
00:57:31,500 --> 00:57:32,300
ใช่ ฉันรู้

547
00:57:33,160 --> 00:57:34,260
เราทุกคนเป็นเพื่อนกันที่นี่

548
00:57:35,340 --> 00:57:36,140
แตะต้องเธอ อารีอาน่า

549
00:57:49,540 --> 00:57:50,260
แตะต้องเธอ กาเบรียล

550
00:58:13,360 --> 00:58:14,100
จูบเธอ กาเบรียล

551
00:59:39,480 --> 00:59:41,220
เพราะฉันจ่ายเงินให้คุณแล้ว

552
00:59:45,690 --> 00:59:48,710
เมื่อผู้ชายคนหนึ่งไปที่ร้านและ

553
00:59:48,710 --> 00:59:52,530
ซื้ออะไรบางอย่าง เขาจะทำอะไรก็ได้ที่เขาต้องการ

554
00:59:52,530 --> 00:59:52,930
กับมัน

555
00:59:55,490 --> 00:59:58,210
เขาสามารถมองมัน เล่นกับมันได้

556
00:59:59,490 --> 01:00:03,920
รักมันหรือทำลายมัน

557
01:00:09,120 --> 01:00:14,440
ตั้งแต่วินาทีแรกที่ฉันเห็นคุณฉัน

558
01:00:14,440 --> 01:00:17,520
รู้ว่าฉันต้องมีเธอ ว่าฉัน

559
01:00:17,520 --> 01:00:18,380
ต้องเป็นเจ้าของคุณ

560
01:00:21,330 --> 01:00:22,310
ไม่มีใครเป็นเจ้าของฉัน

561
01:00:27,600 --> 01:00:28,580
คุณมีไว้สำหรับขาย

562
01:00:28,580 --> 01:00:31,440
และฉันจะซื้อคุณ

563
01:00:33,440 --> 01:00:37,240
คุณจะเป็นของฉันและไม่มีใครอื่น

564
01:00:39,480 --> 01:00:41,800
และคุณจะทำทุกอย่างที่ฉันบอกคุณ

565
01:00:41,800 --> 01:00:42,020
ถึง

566
01:00:50,300 --> 01:00:52,180
ฉันรักคุณอารีอาน่า

567
01:01:10,720 --> 01:01:11,720
คุณโอเคไหม?

568
01:01:18,990 --> 01:01:21,390
ฉันต้องการมันเองและฉันก็เต็มใจ

569
01:01:21,390 --> 01:01:22,150
เพื่อจ่ายเงินสำหรับมัน

570
01:01:26,170 --> 01:01:26,730
10,000 ดอลลาร์

571
01:01:30,330 --> 01:01:31,630
นั่นก็ขึ้นอยู่กับอารีอาน่า

572
01:01:33,030 --> 01:01:33,670
ทำไม

573
01:01:34,370 --> 01:01:35,850
คุณไม่ใช่แมงดาของเธอเหรอ?

574
01:01:39,050 --> 01:01:40,690
ดูสิ คุณไม่เข้าใจมัน

575
01:01:41,590 --> 01:01:44,390
สิ่งที่ฉันขอก็คือคุณยังคงเป็นเอกสิทธิ์

576
01:01:44,390 --> 01:01:45,610
สำหรับฉันเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

577
01:01:47,150 --> 01:01:48,930
นอกจากนี้เธอเป็นของฉัน

578
01:01:59,960 --> 01:02:01,080
20,000 ดอลลาร์

579
01:02:06,650 --> 01:02:09,330
โอเค ทุกคนมีราคาของตัวเอง

580
01:02:09,710 --> 01:02:10,270
อะไรของเธอ?

581
01:02:11,590 --> 01:02:13,930
เอริค ฉันคิดว่าคุณควรออกไปตอนนี้

582
01:02:13,930 --> 01:02:14,830
อย่าเลี้ยว.

583
01:02:16,150 --> 01:02:16,670
ออกจาก.

584
01:02:37,890 --> 01:02:38,410
อาเรียนา.

585
01:04:01,470 --> 01:04:02,250
คุณอยู่ที่นี่

586
01:04:02,550 --> 01:04:03,990
ฉันมีประชุมด้านนี้ของ

587
01:04:03,990 --> 01:04:05,790
ในเมือง ฉันจึงหยุดช่วงบ่าย

588
01:04:06,610 --> 01:04:07,250
เล่นขี้เมา.

589
01:04:07,890 --> 01:04:08,950
ข้อแก้ตัวของคุณคืออะไร?

590
01:04:09,870 --> 01:04:11,070
ฉันไปดูหนัง

591
01:04:11,790 --> 01:04:13,370
ไม่ไกลเกินไป แค่ไปที่วิลเชอร์

592
01:04:14,750 --> 01:04:15,390
คุณเห็นอะไร?

593
01:04:16,350 --> 01:04:16,970
ฉันไม่ได้

594
01:04:17,330 --> 01:04:18,190
พวกเขาเปลี่ยนมัน

595
01:04:18,190 --> 01:04:20,350
ฉันก็เลยไปซื้อของที่หน้าต่าง

596
01:04:22,870 --> 01:04:26,610
ฉันคิดว่าฉันใช้เงินไปหมดแล้ว

597
01:04:26,610 --> 01:04:29,530
เวลาทำงานมากเกินไป ดังนั้น...

598
01:04:30,790 --> 01:04:32,550
ฉันสงสัยว่าคุณอยากจะไปไหม

599
01:04:32,550 --> 01:04:34,150
ออกเดทกับฉันเพื่อทานอาหารเย็น

600
01:04:40,280 --> 01:04:41,140
รู้สึกโอเคไหม?

601
01:04:42,240 --> 01:04:43,880
เราเข้าพักได้ถ้าคุณต้องการ

602
01:04:45,100 --> 01:04:45,600
ไม่

603
01:04:46,260 --> 01:04:47,660
ใช่ ฉันหมายความว่า มันสบายดี

604
01:04:48,280 --> 01:04:48,680
จริงหรือ.

605
01:04:59,880 --> 01:05:01,500
ฉันชอบร้านอาหารเก่าแก่เหล่านี้

606
01:05:02,220 --> 01:05:03,800
คุณรู้ไหมพ่อของฉันเคยรู้จัก

607
01:05:03,800 --> 01:05:05,640
คนที่ออกแบบสถานที่แห่งนี้

608
01:05:05,700 --> 01:05:07,460
เขาบอกว่าโรนัลด์ โคลแมนเคยเป็นเจ้าของมัน

609
01:05:07,460 --> 01:05:08,600
ย้อนกลับไปในยุค 30

610
01:05:09,640 --> 01:05:11,660
ดาราหนังในยุคนี้ใช้กันหมด

611
01:05:11,660 --> 01:05:13,740
เพื่อมาที่นี่เพื่อความเป็นส่วนตัวเล็กๆ น้อยๆ ของพวกเขา

612
01:05:13,740 --> 01:05:14,380
ผู้ประสานงาน

613
01:05:15,780 --> 01:05:17,000
ใครๆ ก็ควรทำใหม่

614
01:05:17,940 --> 01:05:18,880
ทำให้สีสดใสขึ้น

615
01:05:26,510 --> 01:05:27,770
พูดคุยเกี่ยวกับอาคารใด ๆ

616
01:05:37,560 --> 01:05:38,940
มันก็เหมือนกับวันอื่นๆ

617
01:05:39,900 --> 01:05:41,000
ฉันแค่ เอ่อ...

618
01:05:41,000 --> 01:05:42,100
คุณได้ต่างหูใหม่

619
01:05:44,200 --> 01:05:44,840
ใช่.

620
01:05:45,320 --> 01:05:46,220
ฉันลืม.

621
01:05:46,500 --> 01:05:47,560
ฉัน เอ่อ...

622
01:05:47,560 --> 01:05:48,420
ฉันซื้อพวกเขาวันนี้

623
01:05:50,440 --> 01:05:51,600
ใช่ พวกเขาดูแตกต่างออกไป

624
01:05:52,660 --> 01:05:53,300
ใช่.

625
01:05:53,940 --> 01:05:54,580
อืม...

626
01:05:54,580 --> 01:05:55,460
ขอโทษนะ ได้โปรด

627
01:05:56,340 --> 01:05:58,580
ห้องผู้หญิงอยู่อีกห้องหนึ่ง

628
01:05:58,660 --> 01:05:59,680
ไปทางซ้ายของคุณ

629
01:06:11,940 --> 01:06:13,980
คุณโกหกฉัน จูเลียน

630
01:06:14,800 --> 01:06:16,020
ฉันคิดว่าเราตกลงกัน

631
01:06:16,840 --> 01:06:17,980
ไม่มีความลับ

632
01:06:19,140 --> 01:06:20,200
ไม่มีอะไรระหว่างเรา

633
01:06:20,940 --> 01:06:21,860
คุณต้องการอะไร?

634
01:06:21,860 --> 01:06:24,740
ฉันอยากให้เรามีความสุข จูเลียน

635
01:06:27,190 --> 01:06:28,510
มาร์คไม่สามารถทำให้คุณมีความสุขได้

636
01:06:29,850 --> 01:06:31,350
เขาสัมผัสคุณเหมือนที่ฉันทำหรือเปล่า?

637
01:06:31,350 --> 01:06:31,950
ไม่ ได้โปรด

638
01:06:38,460 --> 01:06:40,720
ฉันจะให้เงินคุณ 100,000 ดอลลาร์ ถ้าคุณจากไป

639
01:06:40,720 --> 01:06:41,140
สามีของคุณ

640
01:06:44,940 --> 01:06:45,900
ฉันไม่ได้ขาย

641
01:06:47,240 --> 01:06:48,920
ทุกคนมีราคาของตัวเอง

642
01:06:50,340 --> 01:06:51,320
ฉันไม่ทำ

643
01:06:54,090 --> 01:06:54,830
ใช่คุณทำ

644
01:06:57,110 --> 01:06:58,150
คุณอยากให้มาร์คมีชีวิตอยู่ไหม?

645
01:06:59,110 --> 01:06:59,630
ใช่.

646
01:07:00,990 --> 01:07:01,550
ดี.

647
01:07:01,550 --> 01:07:07,120
ตอนนี้ฉันอยากเจอคุณพรุ่งนี้ที่

648
01:07:07,120 --> 01:07:07,920
เซเลสเต้.

649
01:07:09,040 --> 01:07:11,080
บอกเธอว่าทุกอย่างโอเคกับเรา

650
01:07:14,290 --> 01:07:17,330
ถ้าคุณบอกมาร์คเกี่ยวกับฉัน เขาตายแล้ว

651
01:07:18,150 --> 01:07:20,430
ถ้าคุณบอกตำรวจเกี่ยวกับฉัน เขาก็

652
01:07:20,430 --> 01:07:20,670
ตายแล้ว

653
01:07:21,970 --> 01:07:24,310
ถ้าคุณทำสิ่งเดียวฉันไม่ทำ

654
01:07:24,310 --> 01:07:26,090
อยากให้คุณทำ เขาตายแล้ว

655
01:07:29,070 --> 01:07:29,650
ไม่ ได้โปรด

656
01:07:30,270 --> 01:07:30,610
โปรด.

657
01:07:32,860 --> 01:07:33,419
สักวันหนึ่ง.

658
01:07:35,100 --> 01:07:36,080
สักวันหนึ่ง เร็วๆ นี้

659
01:07:37,400 --> 01:07:39,620
ฉันจะสวมแหวนนี้กลับบนนิ้วของคุณ

660
01:07:39,620 --> 01:07:45,560
คุณก็รู้ว่าฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ จูเลียนน์

661
01:08:10,090 --> 01:08:10,490
เฮ้ จูลี่?

662
01:08:11,910 --> 01:08:12,930
คุณอยู่ในนั้นเหรอ?

663
01:08:17,100 --> 01:08:18,180
คุณสบายดีไหมที่รัก?

664
01:08:27,870 --> 01:08:29,670
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวมากในทันใด

665
01:08:30,330 --> 01:08:31,650
ฉันเริ่มร้องไห้

666
01:08:35,460 --> 01:08:36,620
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

667
01:08:37,600 --> 01:08:41,060
ฉันก็ปล่อยให้คุณอยู่คนเดียวเช่นกัน

668
01:08:41,060 --> 01:08:41,500
มาก.

669
01:08:44,360 --> 01:08:45,560
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

670
01:08:46,580 --> 01:08:48,600
ทันทีที่ฉันสร้างอาคารแมนเฟรดนี้เสร็จ

671
01:08:48,740 --> 01:08:52,360
ไปเที่ยวกันเถอะ โอเคไหม?

672
01:08:52,500 --> 01:08:54,360
ไปล่องเรือกันแค่สองคน

673
01:08:54,360 --> 01:08:54,840
พวกเรา โอเคไหม?

674
01:08:54,840 --> 01:08:57,220
โอ้ ฉันชอบแบบนั้น

675
01:08:57,780 --> 01:08:58,720
โดยเร็วที่สุด

676
01:10:06,040 --> 01:10:07,280
มันอันตรายเกินไป จูเลียน

677
01:10:07,580 --> 01:10:08,880
มันเป็นวิธีเดียว

678
01:10:09,600 --> 01:10:11,020
ฉันต้องรู้ว่าเขาเป็นใคร

679
01:10:11,920 --> 01:10:12,500
ฉันจะไม่เป็นไร

680
01:10:12,620 --> 01:10:13,980
ราฟจัดสามารถค้นหาเขาได้ และคุณทั้งคู่ก็สามารถทำได้

681
01:10:13,980 --> 01:10:14,900
ดูจากห้องของคุณ

682
01:10:15,920 --> 01:10:16,940
ฉันไม่ชอบมัน

683
01:10:17,480 --> 01:10:18,540
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

684
01:10:19,180 --> 01:10:19,780
ฉันทำ.

685
01:10:21,760 --> 01:10:22,820
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

686
01:10:48,450 --> 01:10:49,650
อย่าโกหกฉันอีก

687
01:10:54,360 --> 01:10:55,800
เมื่อคืนคุณนอนกับเขาหรือเปล่า?

688
01:11:04,540 --> 01:11:05,280
เขาพลาดแหวนหรือเปล่า?

689
01:11:06,940 --> 01:11:08,180
เขาไม่ได้สังเกต

690
01:11:09,760 --> 01:11:11,480
เขาไม่เคยสังเกตเห็นอะไรเลย

691
01:11:18,620 --> 01:11:24,550
เอริค ฉันอยู่กับคุณทุกนาที

692
01:11:37,040 --> 01:11:38,020
ฉันจะไปอาบน้ำ

693
01:11:39,920 --> 01:11:41,080
คุณสามารถเข้าร่วมฉันได้

694
01:13:00,570 --> 01:13:01,250
มันเป็นการเช่า

695
01:13:27,240 --> 01:13:28,720
ไม่มีที่อยู่

696
01:15:30,050 --> 01:15:30,530
สวัสดี.

697
01:15:30,910 --> 01:15:31,970
ฉันขอโทษที่ต้องขัดจังหวะ

698
01:15:32,370 --> 01:15:33,350
ฉันต้องการน้ำหอม

699
01:15:33,490 --> 01:15:35,170
บ่ายสามโมงของฉันมีเรื่องพิเศษนิดหน่อย

700
01:15:35,170 --> 01:15:35,370
มัน.

701
01:15:36,050 --> 01:15:38,610
เอริคอยู่ที่นี่ และเขาจะจากไปเร็วๆ นี้

702
01:15:38,650 --> 01:15:38,930
โอเค?

703
01:15:39,310 --> 01:15:40,010
ไม่มีปัญหา.

704
01:15:40,430 --> 01:16:17,339
เขามีให้เช่า.

705
01:16:17,339 --> 01:16:18,420
คุณจะทำอะไรเมื่อเรา

706
01:16:18,420 --> 01:16:18,960
ไปที่นั่นเหรอ?

707
01:16:19,859 --> 01:16:21,460
ฉันจะไปค้นหาว่าเขาเป็นใคร

708
01:16:22,079 --> 01:16:23,099
ฉันเป็นคนงี่เง่ามาก

709
01:16:23,819 --> 01:16:24,520
ไม่ คุณไม่ได้

710
01:16:24,540 --> 01:16:26,060
คุณแค่พยายามค้นหาสิ่งที่ต้องการ

711
01:16:26,060 --> 01:16:26,579
คนอื่น ๆ

712
01:16:27,099 --> 01:16:28,680
โอ้ ก็เหมือนคุณเหมือนกันใช่ไหม?

713
01:16:29,300 --> 01:16:30,100
ไม่มาก.

714
01:16:31,900 --> 01:16:33,680
แล้วทำไมคุณถึงไปเซเลสเต้?

715
01:16:33,920 --> 01:16:35,680
เพราะสามีของฉันต้องการให้ฉัน

716
01:16:37,240 --> 01:16:37,920
เขาอะไร?

717
01:16:38,640 --> 01:16:40,180
เฟิร์สแฟรงค์แค่อยากให้ฉันทำ

718
01:16:40,180 --> 01:16:41,260
เพื่อนของเขาสองคนมีความสุข

719
01:16:41,540 --> 01:16:42,700
จากนั้นเขาก็ได้พบกับเซเลสเต้

720
01:16:44,460 --> 01:16:46,220
ตอนนี้ฉันกลับบ้านตอนดึกผสม

721
01:16:46,220 --> 01:16:48,080
สามีของฉันดื่มวอดก้ามาร์ตินี่ และบอกเขา

722
01:16:48,080 --> 01:16:49,360
เกี่ยวกับผู้ชายทุกคนที่ฉันเมา

723
01:16:51,020 --> 01:16:52,300
คุณจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

724
01:16:52,560 --> 01:16:54,140
ที่รัก เมื่อก่อนฉันไม่เคยสบายใจเลย

725
01:16:54,140 --> 01:16:54,580
ฉันได้พบกับเขา

726
01:16:55,220 --> 01:16:56,880
แฟรงค์ให้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

727
01:16:57,100 --> 01:16:58,940
เขายังใส่ใจในเรื่องแปลกๆ อีกด้วย

728
01:16:58,940 --> 01:16:59,080
ฉัน

729
01:16:59,140 --> 01:17:00,380
เขาแค่แตกต่าง

730
01:17:01,480 --> 01:17:03,120
และฉันไม่อยากเสียเขาไป

731
01:17:07,800 --> 01:17:09,300
บางทีวันหนึ่งเขาจะเปลี่ยนไป

732
01:17:26,230 --> 01:17:27,230
โทรหาตำรวจกันเถอะ

733
01:17:27,350 --> 01:17:28,210
บอกพวกเขาว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน

734
01:17:28,870 --> 01:17:29,650
พวกเขาทำอะไรได้บ้าง?

735
01:17:29,650 --> 01:17:31,290
เขาจะออกไปในสักวันหนึ่ง และเขาจะ

736
01:17:31,290 --> 01:17:32,030
ฆ่ามาร์ค

737
01:17:32,670 --> 01:17:34,350
ถ้าเขารู้ว่าฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร

738
01:17:34,350 --> 01:17:36,150
คือบางทีเขาอาจจะหยุด

739
01:17:44,260 --> 01:17:45,060
ลงไป เขากำลังจะมา

740
01:17:57,810 --> 01:17:59,170
อย่าใช้เวลานานเกินไป โทเมอร์

741
01:20:09,940 --> 01:20:10,380
สวัสดี?

742
01:20:12,760 --> 01:20:13,900
รับของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ของฉันด้วย

743
01:20:14,560 --> 01:20:15,960
คุณเป็นใคร?

744
01:20:19,250 --> 01:20:21,010
สิ่งที่เธอต้องการคือผู้ชายที่เข้มแข็งที่อยู่รอบตัว

745
01:20:25,040 --> 01:20:26,640
เงินสด 10,000 ดอลลาร์

746
01:20:27,600 --> 01:20:28,920
9 น. ม. ที่สระน้ำ

747
01:20:31,270 --> 01:20:33,690
โทรแจ้งตำรวจแล้วคุณจะเห็นภรรยาของคุณ

748
01:20:33,690 --> 01:20:35,430
ภาพบนปกแผงหนังสือทุกแผงใน

749
01:20:35,430 --> 01:20:35,810
อเมริกา.

750
01:21:36,000 --> 01:21:37,660
เศรษฐีและภรรยาถูกฆ่า

751
01:21:38,340 --> 01:21:39,380
ลูกชายรอด..

752
01:21:39,760 --> 01:21:52,500
ให้ฉัน

753
01:21:52,500 --> 01:21:53,900
ซื้อเฟอร์รารี่ที่ฉันต้องการ

754
01:22:07,820 --> 01:22:08,080
โง่.

755
01:22:10,780 --> 01:22:12,780
เมื่อพวกเขาคิดว่าพวกเขาฉลาดกว่าพวกเขา

756
01:22:21,480 --> 01:22:22,820
เห็นคุณติดตามฉันไหม?

757
01:22:24,740 --> 01:22:25,600
แค่ปล่อยฉันไป

758
01:22:25,980 --> 01:22:27,000
ฉันจะไม่บอกใคร

759
01:22:39,580 --> 01:22:40,940
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

760
01:22:41,480 --> 01:22:42,200
คุณไม่เห็นเหรอ?

761
01:22:43,600 --> 01:22:44,760
มันง่ายมาก

762
01:22:46,960 --> 01:22:49,860
หากฉันเห็นสิ่งที่ฉันรักฉันก็มี

763
01:22:49,860 --> 01:22:51,180
ที่จะเป็นเจ้าของมันไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

764
01:22:55,200 --> 01:22:57,100
นี่เป็นค่ำคืนที่พิเศษนะ จูเลียน

765
01:22:59,620 --> 01:23:01,440
คืนนี้ฉันจะปล่อยคุณจากมาร์ค

766
01:23:03,600 --> 01:23:06,620
เอริค ถ้าคุณรักฉัน อย่าทำร้ายฉันเลย

767
01:23:06,620 --> 01:23:06,820
เขา

768
01:23:07,640 --> 01:23:08,900
คุณนั่นแหละที่เจ็บปวด

769
01:23:11,340 --> 01:23:13,180
คุณเป็นคนทำให้ทุกอย่างพัง

770
01:23:16,140 --> 01:23:17,160
แต่ตอนนี้คุณเป็นของฉันแล้ว

771
01:23:20,340 --> 01:23:22,180
และฉันจะไม่ทำผิดแบบมาร์คอีก

772
01:23:22,180 --> 01:23:22,480
ทำ

773
01:23:23,160 --> 01:23:24,120
ผิดพลาดอะไร?

774
01:23:28,040 --> 01:23:29,820
เขาไม่ได้ล็อคคุณไว้แน่นพอ

775
01:24:20,800 --> 01:24:21,700
คุณเข้ามาได้ยังไง?

776
01:24:22,100 --> 01:24:23,520
คิดว่าฉันทำแค่ชุดเดียวเหรอ

777
01:24:23,520 --> 01:24:24,000
ของกุญแจเหรอ?

778
01:24:24,560 --> 01:24:25,840
ไม่เป็นไร เอริคไปแล้ว

779
01:24:26,440 --> 01:24:27,660
เราต้องเตือนมาร์ค

780
01:24:27,980 --> 01:24:29,440
ไอ้สารเลวนั่นจะฆ่าเขา

781
01:24:29,940 --> 01:24:30,880
โอเค ฉันจะโทรหาตำรวจ

782
01:24:31,000 --> 01:24:31,680
คุณไปรับมาร์คเถอะ

783
01:24:31,800 --> 01:24:32,180
เอาล่ะ.

784
01:24:36,710 --> 01:24:37,130
จูลี่!

785
01:24:39,170 --> 01:24:39,610
จูลี่!

786
01:26:23,880 --> 01:26:25,900
ยังไงก็ตาม ฉันชื่อบอนนี่

787
01:26:28,340 --> 01:26:29,700
ไม่ใช่คืนนี้มันไม่ใช่

788
01:26:30,520 --> 01:26:32,020
คืนนี้คือจูเลียนน์

789
01:26:36,750 --> 01:26:38,750
แล้วอยากทำที่ไหนล่ะ?

790
01:26:39,610 --> 01:26:40,530
ในส่วนลึกสุด.

791
01:30:48,690 --> 01:30:49,790
คุณเป็นใคร?

792
01:30:51,980 --> 01:30:52,860
คนรักใหม่ของภรรยาคุณ

793
01:30:58,670 --> 01:31:00,110
เธอไม่ต้องการคุณคุณก็รู้

794
01:31:02,110 --> 01:31:03,530
คุณไม่สามารถให้สิ่งที่เธอต้องการได้

795
01:31:12,330 --> 01:31:13,830
ฉันจะทำให้เธอมีความสุขมาก

796
01:32:28,170 --> 01:32:29,370
ใช้ได้.

797
01:32:33,580 --> 01:32:33,900
ใช้ได้.

798
01:32:33,900 --> 01:32:35,620
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือคุณ